hinknallen

umg. (trennb.)

I v/t (hat hingeknallt) slam (oder bang) down (auf + Akk on); ... und dann hab ich dem Chef meine Kündigung hingeknallt and then I hit the boss between the eyes with my notice (wörtl. I slammed my notice down in front of the boss)

II v/i (ist) hinfliegen I 3

III v/refl (hat) hinhauen III

* * *

hịn|knal|len sep (inf)

1. vt

to slam or bang down

2. vi aux sein

to fall flat

* * *

hin|knal·len

I. vi Hilfsverb: sein (fam) to fall heavily, to come a cropper BRIT fam; (ohnmächtig hinfallen) to crash to the ground, to fall heavily on the ground

der Länge nach \hinknallen to measure one's length on the ground liter

II. vt Hilfsverb: haben (fam)

▪ [jdm] etw \hinknallen to throw [or slam] sth down [in front of sb]

* * *

1.

(ugs.) transitives Verb slam down

2.

intransitives Verb; mit sein fall [down] heavily; come a cropper (coll.)

* * *

hinknallen umg (trennb)

A. v/t (hat hingeknallt) slam (oder bang) down (

auf +akk on);

… und dann hab ich dem Chef meine Kündigung hingeknallt and then I hit the boss between the eyes with my notice (wörtl I slammed my notice down in front of the boss)

B. v/i (ist) → hinfliegen A 3

C. v/r (hat) → hinhauen C

* * *

1.

(ugs.) transitives Verb slam down

2.

intransitives Verb; mit sein fall [down] heavily; come a cropper (coll.)